Avatar - La leggenda di Aang - Stagione 3

Aang si risveglia a bordo di una nave della Nazione del Fuoco che i suoi amici hanno rubato. Scopre con orrore che il resto del mondo lo crede morto. Azula e Zuko sono accolti in patria come eroi e Ozai si congratula con suo figlio per aver ucciso l'Avatar. Zuko si rende conto che Azula gli ha attribuito il merito della vittoria per i suoi fini personali.

Cast

La gang ruba degli abiti della Nazione del Fuoco per farsi passare come abitanti del luogo mentre viaggiano attraverso il territorio di Ozai, ma Aang si ritrova per caso a dover frequentare una scuola della Nazione del Fuoco. Nasconde i suoi tatuaggi con una bandana e scopre la propaganda del Signore del Fuoco sulla morte dei Dominatori dell'Aria. Resosi conto che i suoi compagni di classe non fanno mai nulla di divertente organizza una festa nella caverna dove si sta nascondendo con gli altri. Intanto Zuko comincia a credere che Aang sia ancora vivo e ingaggia un assassino per eliminarlo.

Cast

I ragazzi arrivano a un villaggio piagato da malattia e dalla fame, tutto per colpa di una fabbrica della Nazione del Fuoco che sta inquinando il fiume sul quale il villaggio è costruito. Katara convince gli altri a rimanere per aiutare la gente del luogo e assume l'identità di una leggenda locale per guarire i malati e rubare cibo dalla fabbrica. Alla fine Katara decide di distruggerla e di ripulire il fiume una volta per tutte.

Cast

Sokka si sente escluso perchè è l'unico del gruppo a non avere poteri, così si rivolge al maestro di spade Piandao per avere un allenamento intensivo. Per diventare uno spadaccino provetto, Sokka deve prima forgiare la sua spada e usa un pezzo di meteorite per farlo. Il maestro insegna a Sokka la filosofia della spada. Prima di separarsi da Piandao, il maestro gli consegna una pedina del Pai Sho come regalo d'addio. Intanto Iroh sta organizzando la sua fuga.

Cast

Zuko, Azula, Mai e Ty Lee sono costretti ad andare in vacanza sull'Isola di Ambra. Dopo aver vinto una partita di pallavolo, i ragazzi vengono invitati a una festa. Azula spaventa il ragazzo che la stava corteggiando con il suo comportamento psicotico, Zuko vede un ragazzo flirtare con Mai e s'infuria. Più tardi, intorno a un fuoco, i ragazzi si confidano in merito alle loro insicurezze. Intanto Aang deve affrontare l'assassino inviato da Zuko.

Cast

Aang e Zuko scoprono dell'amicizia esistente tra l'Avatar Roku e il Signore del Fuoco Sozin e delle divergenze che nacquero tra di loro quando Sozin insisteva su un piano di controllo totale delle quattro nazioni. Alla fine della storia, Iroh dice a Zuko che lui è il pronipote di entrambi e come tale è l'unico che può risolvere il conflitto che si è creato e riportare l'equilibrio e la pace.

Cast

Toph comincia a usare i suoi poteri per imbrogliare i cittadini della Nazione del Fuoco e racimolare un bel gruzzolo, ma Katara non approva i suoi metodi. Toph pensa che Katara sia troppo opprimente e si crea una frattura nel gruppo. Per aggiustare le cose, Katara decide di organizzare una truffa con Toph, per dimostrarle di essere in grado di "divertirsi". Le due ragazze però vengono prese in trappola dall'assassino inviato da Zuko.

Cast

La gang sta indagando su una serie di strane sparizioni avvenute in un villaggio durante la luna piena. Durante le loro indagini fanno amicizia con un'anziana donna di nome Hama che si scopre essere una dominatrice dell'acqua della Tribù del Sud. Hama insegna a Katara come trovare l'acqua anche in natura, negli alberi, nelle piante, ma Katara scopre che la sete di vendetta di Hama l'ha portata a rapire le persone del villaggio usando una tecnica oscura che le permettere di dominare l'acqua nel sangue delle persone e sottoporle alla sua volontà.

Cast

L'invasione è tra quattro giorni e Aang è molto nervoso per via dell'imminente confronto con il Signore del Fuoco. Si allena continuamente e non riesce a dormire per via di incubi ricorrenti. Dopo tre notti insonni chiede aiuto a Sokka, Toph e Katara per riuscire ad addormentarsi.

Cast

Il giorno dell'eclisse la gang si riusce con alcuni dei personaggi incontrati in precedenza che sono arrivati per la battaglia. Hakoda ritorna con il suo team e Aang finalmente bacia Katara. L'infiltrazione nella Nazione del Fuoco avviene con successo, ma quando Aang arriva nel palazzo di Ozai scopre che non c'è nessuno.

Cast

Sokka, Aang, Toph sono alla ricerca di Ozai ma trovano Azula in un bunker sotterraneo che li rallenta. Con l'iniziare dell'eclissi Zuko affronta suo padre e gli dice la verità, che Aang è vivo e che intende unirsi alla sua causa. Ozai gli svela che Azulon aveva richiesto la morte di Zuko e che se lui è ancora in vita è grazie a sua madre, che ha assassinato Azulon per salvarlo, ottenendo così di venire bandita dal regno. Ozai attacca suo figlio con il fulmine, ma Zuko riesce a ridirigerlo e a scappare. Aang è costretto a lasciare indietro parte delle sue forze alleate mentre lui e i più giovani scappano insieme ad Appa per recarsi al Tempio dell'Aria dell'Occidente.

Cast

Zuko segue la gang al Tempio dell'Aria cercando un modo per presentarsi al gruppo e ottenere la loro fiducia. Solo dopo che Zuko salva Aang e gli altri dall'assassino che Aang decide di accettarlo come suo maestro. Katara tuttavia dichiara apertamente di non fidarsi di lui e lo minaccia di morte alla minima trasgressione.

Cast

Zuko comincia il suo allenamento con Aang ma le cose non vanno bene, sembra che abbia perso i suoi poteri. Toph suggerisce di rivolgersi alla risorsa originale del potere dei dominatori del fuoco, i draghi. Zuko e Aang si recano alle rovine della civiltà dei Guerrieri del Sole. Zuko svela che suo zio Iroh ha ucciso l'ultimo drago esistente. Dopo essersi imbattuti nei Guerrieri del Sole, i due ragazzi affrontano una cerimonia sacra dove imparano che la vera natura del fuoco non è distruzione, ma generare la vita.

Cast

Sokka e Zuko si infiltrano nella fortezza più micidiale della Nazione del Fuoco per salvare Hakoda. I due rimangono intrappolati nella prigione ma riescono a trovare Suki, imprigionata lì da Azula. Sokka organizza un piano di evasione ma prima di metterlo in pratica un nuovo gruppo di prigionieri arriva e tra di essi c'è Hakoda.

Cast

Sokka, Zuko, Suki e Chit Sang organizzano un nuovo piano per scappare di prigione. Intanto Mai arriva e chiede spiegazioni a Zuko sul perchè della sua lettera. Zuko le dice che sta cercando di porre fine alla guerra. Il team prende in ostaggio il direttore del carcere e usa la funivia per scappare e quando le guardie stanno per tagliare il cavo, Mai li ferma, salvando Zuko e gli altri. Azula è furiosa per via del tradimento di Mai, ma la ragazza le dice che il suo amore per Zuko è più forte del timore che ha di lei. Azula sta per attaccare Mai, ma Ty Lee interviene in sua difesa e Azula fa imprigionare entrambe.

Cast

Zuko decide di aiutare Katara a trovare il soldato che ha ucciso sua madre, in modo da ottenere la sua fiducia. Aang però li avverte che la pace non si trova nella vendetta. Katara diventa sempre più determinata e aggressiva nella sua ricerca, ma alla fine, quando trova il responsabile, Katara non riesce ad andare fino in fondo con il suo piano. Dopo aver compreso che la violenza non è mai la risposta, Katara finalmente perdona Zuko e lo accetta come amico.

Cast

Sokka scopre che esiste un gruppo teatrale sull'Isola di Ambra che ha messo in scena una commedia ispirata alle loro avventure. La gang si reca a teatro in incognito per assistere e scopre che i fatti sono stravolti o esagerati per apparire come propaganda per la Nazione del Fuoco.

Cast

Aang decide di dare battaglia a Ozai dopo che la cometa di Sozin è passata, ma Zuko lo avverte che Ozai intende usare il potere della cometa per mettere a fuoco il Regno della Terra. La gang mette Aang sotto pressione, dicendogli che deve semplicemente sconfiggere Ozai uccidendolo, ma Aang è convinto che ci sia un'altra soluzione. Aang si dirige verso un'isola misteriosa in mezzo al mare dove ha una serie di incontri con gli Avatar precedenti. I suoi amici intanto si rivolgono a June la cacciatrice di taglie per ritrovarlo.

Cast

Aang si trova ancora sull'isola in cerca di risposte, ma tutte le incarnazioni dell'Avatar gli rispondono al medesimo modo. L'isola si scopre essere un'enorme tartaruga-leone che dà ad Aang le risposte che cercava. June, non riuscendo a trovare Aang, si mette alla ricerca di Iroh, che è accampato con altri membri dell'Ordine del Lotus Bianco alle porte di Ba Sing Se. Zuko si ritrova con suo zio e i due finalmente possono riabbracciarsi. Il gruppo si organizza, Zuko e Katara si occuperanno di Azula, Sokka, Suki e Toph delle navi volanti, mentre Iroh guiderà l'Ordine alla liberazione di Ba Sing Se. La cometa di Sozin arriva e Ozai si prepara a distruggere la città.

Cast

L'equilibrio mentale di Azula degenera sempre di più. Zuko e Katara la affrontano e i due fratelli si sfidano a un Agni Kai. Zuko è in netto vantaggio ma Azula rompe le regole e attacca Katara con un fulmine che Zuko intercetta per salvarla. Il principe è gravemente ferito e tocca a Katara battersi con Azula. Aang è preso dal duello con Ozai che continua senza sosta. Sokka, Toph e Suki si separano mentre tentano di fermare la flotta di navi volanti.

Cast

L'Ordine del Lotus Bianco libera la città di Ba Sing Se, Sokka, Suki e Toph deragliano tutte le navi volanti, Katara riesce a imprigionare Azula che perde completamente la ragione. In seguito Katara usa le sue abilità di guaritrice per salvare Zuko. Aang entra nella Trance Avatar e finalmente riesce a sconfiggere Ozai, privandolo dei suoi poteri ma non della vita. Il nuovo Signore del Fuoco viene incoronato e Zuko dichiara che la guerra è finalmente finita. Aang e i suoi amici festeggiano la pace nella sala da tè di Iroh, Zuko e Mai fanno la pace e Aang e Katara possono finalmente vivere la loro storia d'amore.

Cast