Quentin Tarantino ha acquistato negli anni Novanta i diritti di quattro romanzi di Elmore Leonard. Tra questi c'erano Rum Punch, poi utilizzato per realizzare Jackie Brown, e Forty Lashes Less One che potrebbe ora diventare una miniserie tv.
In un'intervista rilasciata alla rivista Premiere, il regista ha infatti dichiarato: "Mi ci vuole sempre un po' prima di pensare al futuro. Detto questo, possiedo i diritti di adattamento di questo libro da un po', e potrebbe essere arrivato il momento giusto, si tratta di Forty Lashes Less One, di Elmore Leonard, che potrebbe diventare il mio terzo western. Quello che apprezzo di più è considerare un progetto da portare in tv, in forma di miniserie della durata di quattro o sei ore".
I protagonisti della storia sono Harold Jackson e Raymond San Carlos, un uomo di colore e un uomo di origine Apache, che affrontano una condanna all'ergastolo nella prigione di Yuma. La loro possibilità di redenzione arriva quando viene assegnato loro il compito di rintracciare i cinque criminali più ricercati dell'Arizona.
Nel 2007 Tarantino aveva rivelato di aver scritto un adattamento di circa 20 pagine, ma poi non erano più apparse notizie sul progetto.