Orientarsi tra le edizioni homevideo de Il Gladiatore non è cosa di poco conto. Tra edizioni speciali, ristampe e perfino versioni con copertine dedicate, come quelle legate all'A.S. Roma (con la squadra capitolina da sempre abbinata al peplum di Scott) si è fatta un pò di confusione. Anche in alta definizione il film conta sia un'edizione Collector's da due dischi - che ha fatto ampiamente discutere per gli invadenti artefatti operati sul video per l'abuso di edge enhacement- che quest'ultima edizione per il decimo anniversario del film.
L'edizione si potrebbe pensare sia uscita semplicemente per valorizzare l'esposizione natalizia del film ma i dubbi vengono nettamente allontani già dai primi secondi, in cui si resta sbalorditi dal livello tecnico del video, finalmente allineato alla visione cinematografica del film e con un master 4K, ovvero in 4096x2160. La resa qualitativa è davvero cristallina e solidissima con un dettaglio straordinario, una tridimensionalità da riferimento e un grana finissima tipicamente cinematografica. La cosa più sorprendente è la serie di dettagli che vengono alla luce grazie alla pulizia della definizione.
Un film finalmente rimesso a nuovo dall'operazione eseguita che comprende anche la saggia scelta di operare dei cambi a tutti i possessori dell'edizione precedente, con la sostituzione del disco contenente il film, in modo da continuare a mantenere l'edizione steelbook a doppio disco. In questo senso i riferimenti audio ed extra fanno riferimento all'edizione precedente se si opera la sostituzione, altrimenti siamo di fronte a un disco singolo che oltre alle versioni estesa e theatrical del film comprende l'U- Control e l'opzione Pocket BLU e finisce per generare alcune ambiguità, vista anche la dicitura di disco 1 impressa su un'edizione a disco singolo.