Switched at Birth - Stagione 3

Stagioni
Episodi
La locandina di Switched at Birth

La terza stagione della serie televisiva Switched at Birth (3), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 13 Gennaio 2014 al 8 Dicembre 2014. Disponibile in Italia dal 11 Dicembre 2015 al 8 Gennaio 2016.

Indice

Stagione
3
Episodi
22
Genere
Teen , Drammatico
Uscita in Italia
dal 11 Dicembre 2015 al 8 Gennaio 2016
Uscita originale
dal 13 Gennaio 2014 al 8 Dicembre 2014
Creatori e showrunner
Lizzy Weiss
Cast della stagione
Lucas Grabeel, Lea Thompson, Constance Marie, Vanessa Marano, D.W. Moffett

Lista degli episodi

3x01 Piuttosto mi affogo

N/D
Titolo originale:
Drowning Girl
Uscita originale:
13 Gennaio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
11 Dicembre 2015
Diretto da:
James Hayman
Scritto da:
Lizzy Weiss

Bay e Daphne iniziano il loro ultimo anno di scuola, Toby viene assunto come coach della squadra di hockey delle ragazze. Kathryn inizia a prendere lezioni di tip tap che le danno aiuto a combattere la depressione che sta affrontando. Angelo decide di dare a Regina i soldi per comprare l' attività di Whitney.

3x02 Il tuo corpo è un campo di battaglia

N/D
Titolo originale:
Your Body is a Battleground
Uscita originale:
20 Gennaio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
14 Dicembre 2015
Diretto da:
Lea Thompson
Scritto da:
James Patrick Stoteraux, Chad Fiveash

Bay si sforza di fare colpo sul suo insegnante d'arte e nel frattempo spronata da Toby si impegna per migliorarsi nell’hockey sul prato. Daphne fa un errore alla clinica dove lavora come volontaria ma Campbell corre in suo aiuto; Kathryn invita Renzo a casa per cena mentre Emmett indaga su alcuni atti di vandalismo.

3x03 Fontana

N/D
Titolo originale:
Fountain
Uscita originale:
27 Gennaio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
15 Dicembre 2015
Diretto da:
Allan Arkush
Scritto da:
Joy Gregory, Terrence Coli

Bay chiede una lettera di raccomandazione al suo nuovo professore che la invita a una una mostra d'arte a Minneapolis. Kathryn è in ansia perchè Toby vuole andare a vivere da solo. Regina trova un opportunità di lavoro con Wes, un imprenditore immobiliare.

3x04 Aspettare con amore fa male se l'amore è altrove

N/D
Titolo originale:
It Hurts to Wait With Love If Love Is Somewhere Else
Uscita originale:
03 Febbraio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
16 Dicembre 2015
Diretto da:
Melanie Mayron
Scritto da:
Linda Gase, Henry Robles

Daphne cerca un paziente che ha dimesso per sbaglio. Bay prova a riportare Tank al corso d’arte. Regina ed Angelo hanno una discussione di affari. Toby fatica a reclutare giocatrici. Regina mostra a Wes un edificio da ristrutturare nel suo vecchio quartiere.

3x05 Ne hai davvero il coraggio?

N/D
Titolo originale:
Have You Really the Courage?
Uscita originale:
10 Febbraio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
17 Dicembre 2015
Diretto da:
Zetna Fuentes
Scritto da:
Bekah Brunstetter

John lega con la madre di Nikki mentre aiutano Toby a trasferirsi nel nuovo appartamento. Altrove, Kathryn va a New York per promuovere l'idea di un secondo libro. Bay sospetta che Tank abbia una cotta per lei mentre Daphne si preoccupa per la vita domestica di Sharee.

3x06 L'urlo

N/D
Titolo originale:
The Scream
Uscita originale:
17 Febbraio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
18 Dicembre 2015
Diretto da:
Jonathan Frakes
Scritto da:
Chad Fiveash, James Patrick Stoteraux

Daphne organizza la festa del 21 ° compleanno per Campbell. Kathryn and Renzo organizzano una festa a tema per festeggiare l’accordo per il nuovo libro. Bay cerca di essere invitata alla festa della confraternita di Tank.

3x07 Il ricordo è la tua immagine della perfezione

N/D
Titolo originale:
Memory is Your Image of Perfection
Uscita originale:
24 Febbraio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
21 Dicembre 2015
Diretto da:
Lee Rose
Scritto da:
Terrence Coli

Il matrimonio di Kathryn e John è in crisi. Daphne vuole aiutare Sharee a cercare sua madre. Regina si trova in difficoltà con Wes perché la madre è contraria al progetto di ristrutturazione.

3x08 Balla con me fino alla fine dell'amore

N/D
Titolo originale:
Dance Me to the End of Love
Uscita originale:
03 Marzo 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
22 Dicembre 2015
Diretto da:
Millicent Shelton
Scritto da:
Michael V. Ross, Lizzy Weiss

Daphne vorrebbe diventare dottore a dispetto della sua sordità. Emmett aiuta Bay con il suo progetto artistico. Travis invita la sua ragazza al ballo della scuola.

3x09 Il passato (dimenticato-inghiottito)

1.0/5
Titolo originale:
The Past (Forgotten-Swallowed)
Uscita originale:
10 Marzo 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
23 Dicembre 2015
Diretto da:
Fred Gerber
Scritto da:
Joy Gregory

Daphne assiste Angelo con una raccolta fondi presso la clinica. Nel frattempo, la relazione tra Bay e Tank è tesa per via dei pregiudizi di Marby Beth. John invita un ex collega di baseball per ottenere informazioni per il libro di Kathryn.

3x10 L'imboscata

N/D
Titolo originale:
The Ambush
Uscita originale:
17 Marzo 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
24 Dicembre 2015
Diretto da:
Allan Arkush
Scritto da:
Henry Robles, Bekah Brunstetter

Nikki torna inaspettatamente dal Perù. Nel frattempo, Daphne e Bay e si preparano per una grande partita di hockey, e la rivalità con la squadra avversaria è molto forte. I rapporti di Regina con i vecchi vicini si rivelano utili.

3x11 L'amore seduce l'innocenza, il piacere la intrappola e poi arriva il rimorso

N/D
Titolo originale:
Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows
Uscita originale:
24 Marzo 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
25 Dicembre 2015
Diretto da:
Steve Miner
Scritto da:
Linda Gase, Lizzy Weiss

Il libro di Kathryn viene pubblicato abusivamente on line prima del rilascio ufficiale. Bay fa una scoperta sulla nuova fidanzata di Emmett. Daphne incontra qualcuno del suo passato in clinica. Regina prende posizioni sul nuovo progetto di Wes e viene licenziata.

3x12 Amore tra le rovine

N/D
Titolo originale:
Love Among the Ruins
Uscita originale:
16 Giugno 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
28 Dicembre 2015

Toby parte per l’Islanda, Emmett subisce del bullismo da parte di Matthew. Bay sente di provare qualcosa sia per Tank che per Emmett. Daphne vuole trovare il responsabile degli atti di vandalismo contro Regina e chiede ad Angelo di trasferirsi da loro.

3x13 Come una palla di neve giù da una montagna

N/D
Titolo originale:
Like a Snowball Down a Mountain
Uscita originale:
23 Giugno 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
29 Dicembre 2015

Bay e Emmett non accettano di subire il ricatto di Matthew e fanno una scoperta sorprendente. Daphne ottiene una promettente opportunità in clinica mentre Kathryn è perseguitata dal suo passato. Regina pensa di acquistare una pistola per difesa personale.

3x14 Oh, futuro!

N/D
Titolo originale:
Oh, Future
Uscita originale:
30 Giugno 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
30 Dicembre 2015

Bay teme che la sua amicizia con Emmett sia finita. Nel frattempo, Travis incontra Derrick Coleman, stella del football e suo eroe personale. Kathryn e John si scontrano con Regina sulle spese del college per Daphne.

3x15 E noi portiamo la luce

N/D
Titolo originale:
And We Bring the Light
Uscita originale:
07 Luglio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
31 Dicembre 2015

Toby ritorna dall'Islanda con una nuova visione della vita. Bay ha una notizia inaspettata per quanto riguarda il college ed Angelo aiuta Daphne a superare i momenti di stress. Regina si trova di fronte ad un dilemma etico per il progetto dell’East Riverside.

3x16 L'immagine sparisce

N/D
Titolo originale:
The Image Disappears
Uscita originale:
14 Luglio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
01 Gennaio 2016

Dopo un terribile incidente automobilistico Angelo è in grave pericolo di vita, i membri della famiglia si riuniscono in ospedale per stargli vicino. La tensione porta Daphne a lanciare dure accuse a Regina. Emmett trova il testamento di Angelo, ma Bay gli dice di metterlo via.

3x17 La ragazza con la maschera della morte (lei gioca da sola)

N/D
Titolo originale:
Girl Death Mask (She Plays Alone)
Uscita originale:
21 Luglio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
04 Gennaio 2016

John accompagna Bay e Daphne a Chicago per incontrare un cugino delle ragazze e per visitare alcuni college. Emmett incontra per la prima volta Tank. Kathryn prova a far riavvicinare Renzo e Leo. Toby chiede a Tank se vuole dividere l’appartamento con lui.

3x18 Non è come pensi

N/D
Titolo originale:
It Isn't What You Think
Uscita originale:
28 Luglio 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
05 Gennaio 2016

Melody è entusiasta che Emmett sia stato accettato a Gallaudet. Daphne litiga con Regina mentre Bay cerca di ricucire la sua amicizia con Tank sostenendolo quando si incontra con il padre.

3x19 Non fuggirai

N/D
Titolo originale:
You Will Not Escape
Uscita originale:
04 Agosto 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
06 Gennaio 2016

Daphne organizza il Senior Ditch Day (i ragazzi dell’ultimo anno saltano le lezioni) per i suoi compagni di classe. Bay cerca di conoscere meglio la storia medica della famiglia di Angelo. Kathryn si fa accompagnare da Regina alla festa organizzata dal suo editore a New York.

3x20 La ragazza sulla scogliera

N/D
Titolo originale:
Girl on the Cliff
Uscita originale:
11 Agosto 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
07 Gennaio 2016

Regina, Kathryn e John sono scioccati quando Bay parla del comportamento autodistruttivo di Daphne. Emmett pianifica il ballo di fine anno perfetto ma Bay vorrebbe disertarlo per il codice di abbigliamento deciso dalla scuola. Tank chiede a Toby di non esibirsi come DJ alla sua vecchia confraternita.

3x21 E la vita comincia subito

N/D
Titolo originale:
And Life Begins Right Away
Uscita originale:
18 Agosto 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
08 Gennaio 2016

Il giorno del diploma per Bay e Daphne è arrivato. Nel frattempo, Daphne teme che gli errori fatti in passato possano influenzare il suo futuro. Bay fa una mossa a sorpresa per salvare Daphne.

3x22 La magia del Natale

N/D
Titolo originale:
Yuletide Fortune Tellers
Uscita originale:
08 Dicembre 2014
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
08 Gennaio 2016

Quando Bay e Daphne si ribellano alle tradizioni natalizie delle loro madri, un "miracolo di Natale" le fa vivere in una realtà alternativa dove lo scambio alla nascita non è mai avvenuto.

Cast

Lucas Grabeel
Lucas Grabeel
Toby Kennish
Lea Thompson
Lea Thompson
Kristen Kennish
Constance Marie
Constance Marie
Regina Vasquez
Vanessa Marano
Vanessa Marano
Bay Kennish
D.W. Moffett
D.W. Moffett
John Kennish
Katie Leclerc
Katie Leclerc
Daphne Vasquez
Sean Berdy
Sean Berdy
Emmett
Gilles Marini
Gilles Marini
Angelo
Ryan Lane
Ryan Lane
Travis
Marlee Matlin
Marlee Matlin

Vai al cast completo di Stagione 3