La terza stagione della serie televisiva La vita segreta di una teenager americana (3), composta da 26 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 7 Giugno 2010 al 6 Giugno 2011. Disponibile in Italia dal 16 Novembre 2010 al 17 Novembre 2011.
Ben pensa che Adrian stia mentendo sulla sua gravidanza, Jack scopre che la sua famiglia sta per trasferirsi e considera la possibilità di non seguirli. Ashley fa due chiacchiere con il suo dottore sui metodi contraccettivi.
Cast
Amy viene accettata in un corso di musica a New York, ma è preoccupata dalla distanza che potrebbe rivelarsi un problema. Jack, che ha deciso di non seguire i suoi genitori nel trasferimento, sta cercando un posto dove vivere.
Cast
Ben fa del suo meglio per non rivelare ad Amy il suo segreto mentre quest'ultima si rende conto che c'è una concreta possibilità per lei di frequentare il corso di musica a New York.
Cast
Mentre Amy è fuori città, Ricky si trasferisce a casa Juergen, cosa che Anne e George non approvano del tutto.
Cast
A scuola gira un pettegolezzo su Amy, che al momento si trova a New York. Adrian intanto si prepara ad abortire, ma i suoi genitori sono in contrasto su questa decisione. George e Anne si avvicinano, mentre Tom e Jack diventano compagni di stanza.
Cast
Adrian prende la sua decisione finale sulla gravidanza, ma i suoi genitori continuano a litigare fra di loro e a non darle supporto. Madison diventa gelosa di Jack quando viene a sapere che adesso vive in estrema prossimità di Grace.
Cast
Dopo aver riflettuto a lungo, Ben decide di recarsi a New York e informare Amy circa gli ultimi sviluppi prima che lo sappia da qualcun'altro. Ricky trascorre del tempo con la sua madre naturale, che purtroppo sta per trascorrere del tempo in prigione. Ashley pensa di essersi innamorata della persona sbagliata.
Cast
George organizza una serata romantica con Anne, mentre Ben accompagna Adrian al suo primo appuntamento col ginecologo. La tensione tra Ricky e Ashley continua a crescere, mentre Amy contatta Adrian per offrirle la sua amicizia e il suo supporto morale.
Cast
Grace da una mano a un ragazzo con le idee confuse sulla sua identità sessuale. Ashley cerca di soffocare i suoi sentimenti per Ricky. Adrian e Ben rimangono scioccati da una proposta dei loro genitori, mentre George e Anne stanno riflettendo su un possibile cambiamento per le loro vite.
Cast
Ricky va a trovare Amy a New York, intanto Ben e Adrian hanno la loro prima ecografia per il bambino. Grace continua a intensificare la sua relazione con Grant.
Cast
Ben e Adrian stanno riflettendo su un possibile fidanzamento, ma entrambi hanno in mente Ricky ed Amy. I genitori di quest'ultima le comunica che hanno intenzione di risposarsi. Mentre si trova a New York, le mamme delle amiche di Amy la portano in giro per la città per il suo compleanno.
Cast
Amy è rimasta ferita dal fatto che i suoi amici e famigliari hanno dimenticato il suo compleanno, Adrian subisce un'emergenza in merito alla gravidanza.
Cast
Amy si chiede se Ricky è pronto per una relazione seria. Jack vuole tenere Grant lontano da Grace a tutti i costi. Ben continua a sostenere moralmente Adrian. Anne scopre che Amy ha abbandonato il programma di musica.
Cast
Ashely cerca di sedurre Ricky, Anne si chiede se George è veramente intenzionato a sposarsi. Adrian è convinta che Ricky stia usando Amy per scopi puramente sessuali. Grace si chiede se Adrian stia pensando al matrimonio.
Cast
Amy vuole che Ricky si esamini per svariate malattie a trasmissione sessuale, perchè sta considerando di avere rapporti con lui. Il sesso del bambino di Ben e Adrian è svelato.
Cast
Lauren e Jesse si lasciano. Madison s'interessa a un nuovo ragazzo, il suo capo che è un bel po' più grande di lei.
Cast
Ricky scopre, con sua grande sorpresa, che sua madre sta avendo una relazione con un'altra donna.
Cast
Amy e Ricky si sentono sotto pressione ora che Ben ha proposto ad Adrian di sposarlo. Ben vorrebbe un matrimonio più semplice e la madre di Lauren sta avendo problemi con suo marito.
Cast
Ashley comincia a prendere lezioni scolastiche a casa. Ben e Adrian cercano un posto dove andare a vivere. Grace è preoccupata sul futuro della sua storia con Grant. Jack e Madison si prendono una pausa dai rapporti intimi, mentre Lauren ha una cotta per un nuovo ragazzo.
Cast
Nessuno è contento del piano di Amy di trasferirsi da Ricky, quest'ultimo incluso. Leo lo incoraggia a pensare all'università, mentre Anne accusa Amy di affrettare le cose con Ricky per essere in competizione con Ben e Adrian. Madison è mortificata dalla decisione di Jack di non avere più rapporti con lei, mentre Grace chiede il permesso a sua madre di dormire a casa di Grant.
Cast
Grace e Adrian vanno a fare shopping per l'abito da sposa, mentre Amy viene 'incastrata' ad organizzare una festa per il bambino di Adrian. Grace e Grant cominciano ad avere dei problemi di coppia.
Cast
Tutta la città è praticamente in rivolta per via della festa dedicata al bambino di Adrian.
Cast
Adrian finalmente partecipa alla festa organizzata per il suo futuro figlio. Lauren, Madison, Amy e Grace fanno parte degli invitati. Rick y scopre che Leo sta avendo dei problemi legati allo stress.
Cast
Adrian pianifica il suo ritorno a scuola una settimana dopo la nascita del bambino, in modo da non perdere l'anno scolastico e partecipare alla cerimonia del diploma. Ricky si rende conto che corteggiare Amy potrebbe essere molto più produttivo che farle pressioni per avere rapporti intimi.
Cast
Amy è frustrata dal fatto che Ricky è il tipo di ragazzo che non pensa al matrimonio. Arriva il giorno della cerimonia matrimoniale di Ben e Adrian che si tiene a scuola.
Cast
Amy va a casa di Ricky per passarci la notte. Adrian è in pieno travagliio e Grace finisce per incontrare l'ex fidanzata di Grant.
Cast