Friends - Stagione 4

Stagioni
Episodi
La locandina di Friends

La quarta stagione della serie televisiva Friends (4), composta da 24 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 25 Settembre 1997 al 7 Maggio 1998. Disponibile in Italia dal 28 Aprile 1999 al 25 Maggio 1999.

Stagione
4
Episodi
24
Genere
Commedia
Uscita in Italia
dal 28 Aprile 1999 al 25 Maggio 1999
Uscita originale
dal 25 Settembre 1997 al 7 Maggio 1998
Creatori e showrunner
David Crane, Marta Kauffman
Cast della stagione
Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

Trama di Friends 4. Rachel e Ross ci riprovano, ma finiscono per capire che il loro problema non è ancora risolto, sebbene siano ancora molto legati. Intanto Chandler si innamora di Kathy, la graziosa attrice che sta uscendo con Joey. Phoebe ha un altro genere di problema: il fratello e la cognata, che non possono avere figli, le hanno chiesto di fare da incubatrice umana. Lei, dopo qualche esitazione, accetta.

Lista degli episodi

4x01 Monica e la medusa

N/D
Titolo originale:
The One with the Jellyfish
Uscita originale:
25 Settembre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Shelley Jensen
Scritto da:
Wil Calhoun

Ross sceglie Rachel e lascia Bonnie. I due si rimettono insieme e lei gli scrive una lunghissima lettera. Ross, fingendo di averla letta, si dichiara d'accordo con lei. Quando poi scopre che Rachel gli dà ogni colpa litigano e si lasciano di nuovo.

4x02 La reincarnazione

1.0/5
Titolo originale:
The One with the Cat
Uscita originale:
02 Ottobre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Shelley Jensen
Scritto da:
Amy Toomin, Jill Condon

Joey decide di vendere un mobile da lui costruito, col risultato di farsi vuotare l'appartamento da un ladro. Rachel e Ross non sanno più se amarsi o odiarsi. Phoebe trova un gattino che appartiene però a una bimba che lo cerca disperata.

4x03 Amore e manette

N/D
Titolo originale:
The One with the 'Cuffs
Uscita originale:
09 Ottobre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Peter Bonerz
Scritto da:
Seth Kurland

Chandler esce di nuovo con Joanna, la capa di Rachel. Lei lo ammanetta nel suo ufficio e lui chiede aiuto a Rachel, che non interviene per non compromettersi. Lui riesce a vendicarsi di Joanna. Joey si lascia abbindolare da un venditore di enciclopedie.

4x04 Lezioni di ballo

N/D
Titolo originale:
The One with the Ballroom Dancing
Uscita originale:
16 Ottobre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Gail Mancuso
Scritto da:
Ted Cohen, Andrew Reich

Rachel litiga con il padrone di casa che minaccia di sfrattare tutti i ragazzi. Joey decide di dargli lezioni di ballo. Chandler vorrebbe annullare il suo abbonamento in palestra ma non riesce. Ross va con lui per aiutarlo, e si iscrive anche lui.

4x05 Ridatemi il raffreddore

N/D
Titolo originale:
The One with Joey's New Girlfriend
Uscita originale:
03 Ottobre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Gail Mancuso
Scritto da:
Greg Malins, Michael Curtis

Ross e Rachel escono con altre persone per ingelosirsi a vicenda. Chandler si innamora a prima vista di Kathy, che scopre essere la ragazza di Joey. Phoebe scopre di avere la voce più sexy quando ha il raffreddore, e tenta di ammalarsi a tutti i costi.

4x06 Catering per funerali

N/D
Titolo originale:
The One with the Dirty Girl
Uscita originale:
06 Novembre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Shelley Jensen
Scritto da:
Scott Silveri, Shana Goldberg-Meehan

Ross esce con Cheryl. Quando si accorge che lei è sporca e disordinata la lascia. Chandler compra un bellissimo regalo per il compleanno di Kathy. Joey invece le compra una stupidaggine. Per amicizia si scambiano i regali, ma lei sospetta qualcosa.

4x07 La scoperta di un talento

N/D
Titolo originale:
The One Where Chandler Crosses the Line
Uscita originale:
13 Novembre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Kevin Bright
Scritto da:
Adam Chase

Kathy e Chandler si baciano una sera che Joey le ha dato buca per un'altra. Kathy lo lascia e Chandler gli confessa di esserne la causa. I due amici litigano. Ross riprende in mano la tastiera e Phoebe, colpita dal suo talento, decide di non suonare più.

4x08 Sei ore di riflessione

N/D
Titolo originale:
The One with Chandler in a Box
Uscita originale:
20 Novembre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Peter Bonerz
Scritto da:
Michael Borkow

Per punizione, Joey rinchiude Chandler in uno scatolone nel giorno del ringraziamento. Quando arriva Kathy, Joey si rende conto che i due si amano davvero e si riconcilia con l'amico. Monica incontra Timothy, figlio di Richard, e si sente attratta da lui.

4x09 Miglioramento di carriera

5.0/5
Titolo originale:
The One Where They're Going to Party!
Uscita originale:
11 Dicembre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Peter Bonerz
Scritto da:
Ted Cohen, Andrew Reich

Monica ottiene un posto di capo-cuoco, lasciando l'attività di catering che aveva con Phoebe, ma si rende conto che i colleghi la odiano. Rachel ottiene dal suo capo Joanna una promozione ma, il giorno dopo, Joanna muore e nessuno sa della promozione.

4x10 Dimostrazione di forza

5.0/5
Titolo originale:
The One with the Girl from Poughkeepsie
Uscita originale:
18 Dicembre 1997
Durata:
30 Min
Diretto da:
Gary Halvorson
Scritto da:
Scott Silveri

Monica viene trattata malissimo dai suoi colleghi. Assume per finta Joey per poter dimostrare agli altri di avere carattere e licenziarlo, ma Joey inizialmente non sta al gioco e non si fa licenziare. Ross è indeciso tra due ragazze.

4x11 Regalo di nozze

N/D
Titolo originale:
The One with Phoebe's Uterus
Uscita originale:
08 Gennaio 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
David Steinberg
Scritto da:
Seth Kurland

Frank e Alice si sposano ma non possono avere figli. Chiedono a Phoebe di ospitare il loro bambino nel suo utero. Dopo molte perplessità lei accetta. Chandler è spaventato dalla prima notte che passerà con Kathy e chiede consiglio a Rachel e Monica.

4x12 La scommessa

N/D
Titolo originale:
The One with the Embryos
Uscita originale:
15 Gennaio 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Kevin Bright
Scritto da:
Amy Toomin, Jill Condon

hoebe è incinta: porta in grembo il bambino del fratello Frank e della moglie. Rachel e Monica sfidano Joey e Chandler a chi conosce meglio le abitudini degli altri. I ragazzi vincono e si prendono, come posta in gioco, l'appartamento delle ragazze.

4x13 Acquisti personalizzati

4.0/5
Titolo originale:
The One with Rachel's Crush
Uscita originale:
29 Gennaio 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Dana De Vally Piazza
Scritto da:
Shana Goldberg-Meehan

Chandler non può sopportare il fatto che Kathy simuli il sesso, mezza nuda, in una rappresentazione teatrale, con un uomo molto affascinante. Rachel viene retrocessa a consulente personale per gli acquisti, ma un giorno si trova di fronte un cliente molto carino, Joshua, e si prende una cotta per lui. Dopo lo scambio di appartamenti, Monica vuole fare di nuovo l'ospite e si dà da fare per tirare a lucido l'ex appartamento di Joey e Chandler.

4x14 Le tre fasi della depressione

N/D
Titolo originale:
The One with Joey's Dirty Day
Uscita originale:
05 Febbraio 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Peter Bonerz
Scritto da:
Wil Calhoun

Dopo tre giorni di pesca con suo padre, Joey è nei guai dato che non ha il tempo di fare una doccia prima di andare sul set del nuovo film con Charlton Heston: deciderà di lavarsi nel camerino dell'attore... Rachel dovrebbe portare all'opera Emily Waltham, la nipote del suo capo, ma pur di uscire con Joshua chiede a Ross di andare con Emily al suo posto: Ross ed Emily finiscono per trascorrere un week-end in Vermont. Chandler è depresso dopo la sua rottura con Kathy e le ragazze lo portano a uno strip club.

4x15 La partita di Rugby

N/D
Titolo originale:
The One with All the Rugby
Uscita originale:
26 Febbraio 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
James Burrows
Scritto da:
Wil Calhoun

Chandler incontra Janice per caso e i due ricominciano a uscire insieme dato che lei adesso è divorziata. Chandler però la trova sempre più asfissiante e, per lasciarla, è costretto a fingere di dover andare per lavoro nello Yemen... ma poi deve partire sul serio quando Janice va all'aeroporto a salutarlo! Per impressionare Emily, Ross vuole a tutti i costi giocare a rugby con gli amici di lei. Monica non si dà pace perchè nel suo nuovo appartamento c'è un interruttore che non sa a cosa serva.

4x16 Party a sorpresa

N/D
Titolo originale:
The One with the Fake Party
Uscita originale:
19 Marzo 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Michael Lembeck
Scritto da:
Scott Silveri, Shana Goldberg-Meehan

A due giorni dalla partenza di Emily per tornare in Inghilterra, Rachel organizza una festa a sorpresa per lei al solo scopo di poter vedere Joshua fuori dal lavoro. Phoebe, incinta e normalmente vegetariana, comincia ad avere voglie di carne.

4x17 TV e luci rosse

N/D
Titolo originale:
The One with the Free Porn
Uscita originale:
26 Marzo 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Michael Lembeck
Scritto da:
Richard Goodman

Chandler e Joey scoprono di ricevere una stazione porno gratuitamente sulla loro TV. Il sig. Treeger consiglia ai due di non spegnere mai la TV o potrebbero non riceverla più. Monica convince Ross a dire a Emily cosa prova per lei prima che la donna parta per Londra. Phoebe scopre di aspettare tre gemelli, ma Frank Jr. e Alice non sono pronti per avere tre figli, quindi Phoebe cerca dei modi per fare soldi. Ross corre all'aeroporto e dice ad Emily di amarla, lei gli risponde "Grazie" e sale comunque sull'aereo. Monica allora convince Ross ad andare a Londra dopo che Emily l'ha chiamato per dirgli che è confusa perché c'è un altro uomo. Mentre Ross è a Londra, Emily è tornata a New York e va da Joey e Chandler. Al telefono, Emily dice a Ross di amarlo.

4x18 La scelta dei nomi

4.0/5
Titolo originale:
The One with Rachel's New Dress
Uscita originale:
02 Aprile 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Gail Mancuso
Scritto da:
Amy Toomin, Jill Condon

Phoebe, in fase avanzata di gravidanza, deve scegliere il nome di uno dei gemelli e decide che la scelta sarà tra Chandler e Joey. I due fanno di tutto per "pubblicizzare" al meglio il proprio nome. Joey incidentalmente dice a Chandler che ha un nome terribile: Chandler disconosce il suo nome e prova a trovarsi un nuovo nome; per evitare che Chandler cambi legalmente il suo nome, Phoebe decide di chiamare Chandler uno dei tre bambini. Chandler rivela allora a Joey che il suo era tutto un trucco. Emily si offre di mostrare Londra a Susan, la moglie di Carol; vedendo che le due donne vanno molto d'accordo, Ross teme di perdere un'altra donna per colpa di Susan. Rachel cerca di preparare la serata perfetta per lei e Joshua, ma durante la cena l'oca e il pulcino iniziano a vagare per l'appartamento e spaventano Joshua; così i due vanno a casa dei genitori di lui, che però tornano a casa inaspettatamente.

4x19 Scommessa finale

N/D
Titolo originale:
The One with All the Haste
Uscita originale:
09 Aprile 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Kevin Bright
Scritto da:
Wil Calhoun, Scott Silveri

Monica e Rachel sono stufe del loro nuovo appartamento e cercano di comprare Joey e Chandler, convincendoli a restituire loro l'appartamento in cambio di due abbonamenti ai Knicks. I quattro giocano a carte per l'appartamento e i biglietti e Joey e Chandler vincono. Ross è stanco del fatto che Emily debba continuamente tornare a Londra. Inizialmente le chiede andare a vivere da lui, ma poi cambia idea e finisce per chiederle di sposarlo, e lei accetta. Mentre Joey e Chandler sono alla partita dei Knicks, Monica e Rachel scambiano di nuovo gli appartamenti spostando tutti i mobili. Quando Ross e Emily annunciano il loro matrimonio, Rachel cerca di mostrarsi felice.

4x20 I vestiti da sposa

N/D
Titolo originale:
The One with All the Wedding Dresses
Uscita originale:
16 Aprile 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Gail Mancuso
Scritto da:
Greg Malins, Michael Curtis

Joey inizia a russare e Chandler non riesce a dormire, così gli consiglia di rivolgersi a una clinica del sonno. Joey prende un proteggi-bocca per evitare di russare, ma poi la nuova ragazza di Chandler grida nel sonno e tiene Joey sveglio. Ross chiede a Monica di prendere per lui il vestito da sposa di Emily. Ross parla con Rachel del matrimonio e lei dice che va tutto bene grazie a Joshua. Monica prova l'abito da sposa di Emily e non riesce più a separarsene, nemmeno quando fa le pulizie in casa; poi Phoebe si presenta a casa sua vestita da sposa e le due giocano a fare le sposine. Rachel pensa che l'unione tra Ross e Emily non durerà a causa del loro frettoloso fidanzamento; tuttavia, Ross annuncia che il matrimonio avrà luogo di lì a un mese a Londra. Rachel è disperata e decide di proporsi a Joshua, ma lui la respinge e la lascia. Rachel confida a Monica e Phoebe che, dopo la rottura con Joshua, l'idea che Ross si sposi la rende infelice.

4x21 Ti ricordi quando...

N/D
Titolo originale:
The One with the Invitation
Uscita originale:
23 Aprile 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Peter Bonerz
Scritto da:
Seth Kurland

Ross e Emily discutono su chi invitare al loro matrimonio. Lui vuole invitare Rachel mentre lei pensa che non sia il caso, ma Ross manda comunque l'invito a Rachel. Tutti, eccetto Chandler, ricevono i loro inviti; Phoebe è incinta e non può andare, quindi gli cede il suo invito. Rachel lotta con l'idea di andare al matrimonio, rievocando il suo passato con Ross, e, dopo aver deciso di non andare, si dispera e piange sulla spalla di Monica.

4x22 Addio al celibato

N/D
Titolo originale:
The One with the Worst Best Man Ever
Uscita originale:
30 Aprile 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Peter Bonerz
Scritto da:
Greg Malins, Michael Curtis

Phoebe è stanca di essere incinta e continua ad avere gli improvvisi sbalzi di umore tipici della gravidanza. Ross sceglie Joey come suo testimone e gli affida il suo anello per Emily. Joey chiama una spogliarellista per l'addio al celibato nonostante Ross gli abbia detto di non farlo. Monica e Rachel organizzano a Phoebe una festicciola per i bambini e le fanno dei regali che potrà usare dopo la gravidanza dato che lei non potrà tenere i piccoli. Dopo la festa, Joey va a letto con la spogliarellista; quando si sveglia, la ragazza non c'è più e anche l'anello di Ross per Emily è sparito! I ragazzi fanno di tutto per rintracciare la spogliarellista, ma alla fine scoprono che non è stata lei a far sparire l'anello, ma è stata la papera di Joey e Chandler ad inghiottirlo! Ross decide infine di avere entrambi i suoi amici Joey e Chandler come testimoni di nozze.

4x23 Il matrimonio di Ross (pt. I)

N/D
Titolo originale:
The One with Ross's Wedding: Part 1
Uscita originale:
07 Maggio 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Kevin Bright
Scritto da:
Michael Borkow

Ross, Monica, Joey, e Chandler partono per Londra, dove si terrà il matrimonio. Dato che Phoebe, alla fine della gravidanza, non può viaggiare in aereo, Rachel resterà a New York per farle compagnia e risparmiarsi il dolore di vedere Ross sposare l'usurpatrice britannica... o almeno questo è il piano.

4x24 Il matrimonio di Ross (pt. II)

N/D
Titolo originale:
The One with Ross's Wedding: Part 2
Uscita originale:
07 Maggio 1998
Durata:
30 Min
Diretto da:
Kevin Bright
Scritto da:
Scott Silveri, Shana Goldberg-Meehan

Phoebe cerca in ogni modo di contattare gli amici per avvertirli che Rachel è diretta a Londra. Questa però fatica a trovare un volo. Intanto durante le prove del matrimonio Monica viene scambiata per la madre dello sposo: ci penserà Chandler a consolarla per lo smacco...

Cast

Jennifer Aniston
Jennifer Aniston
Rachel Green
Courteney Cox
Courteney Cox
Monica Geller
Lisa Kudrow
Lisa Kudrow
Phoebe Buffay
Matt LeBlanc
Matt LeBlanc
Joey Tribbiani
Matthew Perry
Matthew Perry
Chandler Bing
David Schwimmer
David Schwimmer
Ross Geller
James Michael Tyler
James Michael Tyler
Gunther
Elliott Gould
Elliott Gould
Jack Geller
Christina Pickles
Christina Pickles
Judy Geller
Maggie Wheeler
Maggie Wheeler
Janice Litman

Vai al cast completo di Stagione 4