Dragons: I Cavalieri di Berk - Stagione 2

Stagioni
Episodi
La locandina di Dragons: Riders of Berk

La seconda stagione della serie televisiva Dragons: I Cavalieri di Berk (2), composta da 20 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 19 Settembre 2013 al 5 Marzo 2014. Disponibile in Italia dal 3 Febbraio 2014 al 28 Luglio 2014.

Indice

Stagione
2
Episodi
20
Genere
Animazione , Ragazzi
Uscita in Italia
dal 3 Febbraio 2014 al 28 Luglio 2014
Uscita originale
dal 19 Settembre 2013 al 5 Marzo 2014
Cast della stagione
America Ferrera, T.J. Miller, Zack Pearlman, Jay Baruchel, Christopher Mintz-Plasse

Note:Il secondo capitolo della serie è intitolato Defenders of Berk, in italiano I Paladini di Berk*.

Lista degli episodi

2x01 Vivi e lascia volare

5.0/5
Titolo originale:
Live and Let Fly (Flight Club)
Uscita originale:
19 Settembre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
03 Febbraio 2014
Diretto da:
Anthony Bell
Scritto da:
Art Edler Brown, Douglas Sloan

Hiccup dopo aver chiuso temporaneamente la sua accademia organizza il Clan dei Draghi del quale fanno parte tutti i ragazzi. Sia Stoik che Hiccup sono preoccupati per un imminente attacco di Alvin degli Esiliati.

2x02 Il ferro di Gronkio

N/D
Titolo originale:
The Iron Gronckle
Uscita originale:
26 Settembre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
04 Febbraio 2014
Diretto da:
John Sanford
Scritto da:
Jack C. Thomas

Muscolone ingoia delle rocce magnetiche che la trasformano in una calamita, che attira tutto il ferro causando distruzione ovunque passi. Alla fine comunque riesce ad aiutare Hiccup ed i ragazzi a vincere una battaglia contro gli Esiliati.

2x03 La notte e la furia

N/D
Titolo originale:
The Night and the Fury
Uscita originale:
03 Ottobre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
05 Febbraio 2014
Diretto da:
Louie del Carmen
Scritto da:
Art Edler Brown, Douglas Sloan, Jack C. Thomas

I ragazzi vanno sull’Isola dei Draghi per allenarsi, sull’isola incontrano Daugar, il capo della tribù dei Grandi Guerrieri, la cui ossessione è catturare una Furia Buia che altri non è che Sdentato.

2x04 Minaccia sotterranea

N/D
Titolo originale:
Tunnel Vision
Uscita originale:
10 Ottobre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
06 Febbraio 2014
Diretto da:
Elaine Bogan , ...
Scritto da:
Mark Hoffmeier

Hiccup scopre che la mancanza d’acqua in città è dovuta ad un piano degli Esiliati per nascondere le uova di Morte Sussurrante, quando le uova si schiudono nel tunnel che attraversa Berk, la vita del villaggio è in pericolo.

2x05 Draghi sotto sforzo

N/D
Titolo originale:
Race to Fireworm Island
Uscita originale:
17 Ottobre 2015
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
07 Febbraio 2014
Diretto da:
John Sanford
Scritto da:
F.M. De Marco

Zannacurva sta perdendo la capacità di sputare fuoco. Hiccup e gli altri si mettono alla ricerca della tana della Regina di Fuoco, il cui veleno è l’unica cura possibile per guarire il drago prima che sia troppo tardi.

2x06 La vendetta di Astrid

N/D
Titolo originale:
Fright of Passage
Uscita originale:
24 Ottobre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
10 Febbraio 2014
Diretto da:
Louie del Carmen
Scritto da:
Art Edler Brown, F.M. De Marco, Douglas Sloan

Hiccup deve aiutare Astrid a vincere la sua paura per il terrificante Incubo Volante, un drago fantasma che emana luce e di fronte al quale molto tempo prima lo zio di Astrid si era paralizzato. Con l’aiuto di Sdentato i due scoprono che dietro la luminosità del drago si nasconde un segreto.

2x07 Zuppa di lische

N/D
Titolo originale:
Worst in Show
Uscita originale:
07 Novembre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
12 Febbraio 2014
Diretto da:
John Sanford
Scritto da:
Art Edler Brown, F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, Douglas Sloan, Jack C. Thomas

Gambedipesce e Moccicoso e tutti gli altri ragazzi iniziano una competizione per stabile chi è miglior addestratore di draghi. Alvin, Mildew e Savage rapiscono Muscolone e i ragazzi usano i Terribili Terrori per liberarla.

2x08 Fame di distruzione

N/D
Titolo originale:
Appetite for Destruction
Uscita originale:
14 Novembre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
13 Febbraio 2014
Diretto da:
Elaine Bogan
Scritto da:
Mark Hoffmeier, Jack C. Thomas

Mentre i Draghi selvatici si allontano da Berk, Hiccup, Astrid ed i gemelli scoprono che le isole stano scomparendo e cercano di scoprirne le cause

2x09 Torcia della vittoria

N/D
Titolo originale:
Zippleback Down
Uscita originale:
21 Novembre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
14 Luglio 2014
Diretto da:
Louie del Carmen
Scritto da:
Art Edler Brown, Mark Hoffmeier, Douglas Sloan

Mentre sono alla ricerca di trappole anti-drago, Testa di Tufo, Vomito e Rutto restano intrappolati mentre nella foresta si sta propagando un incendio che rischia di raggiungerli.

2x10 Il drago nel ghiaccio (prima parte)

N/D
Titolo originale:
A View to a Skrill (1)
Uscita originale:
05 Dicembre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
14 Luglio 2014
Diretto da:
Elaine Bogan
Scritto da:
Jack C. Thomas

I Cavalieri scoprono intrappolato nel ghiaccio un pericoloso drago chiamato Skrill, simbolo dei Grandi Guerrieri. Liberato per errore lo Skrill attacca Berk.

2x11 Il drago nel ghiaccio (seconda parte)

N/D
Titolo originale:
A View to a Skrill (2)
Uscita originale:
05 Dicembre 2013
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
14 Luglio 2014
Diretto da:
Elaine Bogan

Alvin e Dagur si alleano per distruggere Berk con l’aiuto dello Skrill. Hiccup e Sdentato devono difendere il villaggio ed intrappolare il pericoloso drago.

2x12 Dragon trainer

N/D
Titolo originale:
The Flight Stuff
Uscita originale:
08 Gennaio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
14 Luglio 2014
Diretto da:
Louie del Carmen
Scritto da:
Art Edler Brown, F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, Douglas Sloan, Jack C. Thomas

Moccicoso si convince che sta per morire e nomina come suo successore Gustav. Quando Moccioso guarisce Gustav decide di prendersi un proprio drago, Curvazanna, e farsi accettare nell’accademia.

2x13 Olio di pesce, olio di gomito

N/D
Titolo originale:
Free Scauldy
Uscita originale:
15 Gennaio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
21 Luglio 2014
Diretto da:
Adam Henry
Scritto da:
Jack C. Thomas

Hiccup, Gambedipesce e i gemelli scoprono che Scalderone si è infortunato sull'Isola dei Cambia-Ala. I ragazzi devono curare il drago e portarlo sano e salvo verso l’oceano prima che venga attaccato dagli abitanti dell’isola.

2x14 Pungirapido

N/D
Titolo originale:
Frozen
Uscita originale:
22 Gennaio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
21 Luglio 2014
Diretto da:
John Sanford
Scritto da:
F.M. De Marco

Tornato da una missione Hiccup trova Berk completamente disabitata. Hiccup e Gambedipesce scoprono che il villaggio è stato attaccato dai Pungirapido, dei draghi molto veloci che paralizzano l’avversario con il loro veleno.

2x15 La radice di drago

N/D
Titolo originale:
A Tale of Two Dragons
Uscita originale:
29 Gennaio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
21 Luglio 2014
Diretto da:
Louie del Carmen
Scritto da:
Art Edler Brown, F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, Douglas Sloan, Jack C. Thomas

Astrid e Moccicoso litigano per l’ennesima volta mentre il villaggio si prepara par la semina dei campi. Hiccup decide di farli lavorare alla semina ma le cose non sembrano migliorare.

2x16 L'isola delle anguille

N/D
Titolo originale:
The Eel Effect
Uscita originale:
05 Febbraio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
21 Luglio 2014
Diretto da:
Adam Henry
Scritto da:
Sam Cherington

Berk è colpita da un’epidemia di febbre. Secondo Gothi per preparare una cura serve tra gli altri l'anguilla sanguigna. Hiccup e Sdentato partono alla ricerca dell’ingrediente.

2x17 Fumo negli occhi

N/D
Titolo originale:
Smoke Gets in Your Eyes
Uscita originale:
12 Febbraio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
28 Luglio 2014
Diretto da:
Elaine Bogan
Scritto da:
F.M. De Marco

Hiccup scopre che a rubare gli oggetti di metallo Berk sono stati i draghi Soffiafumo Soffocante. Questi draghi sono a servizio di Dagur ed il loro piano è di rendere il villaggio indifeso e facilmente attaccabile.

2x18 I tre cuccioli

N/D
Titolo originale:
Bing! Bang! Boom!
Uscita originale:
19 Febbraio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
28 Luglio 2014
Diretto da:
Louie del Carmen
Scritto da:
Art Edler Brown, Douglas Sloan

Tre cuccioli di Tamburo Furente, Bing, Bang e Boom, attaccano il villaggio. I tre appartengono alla stessa razza del drago di Stoik, ovvero Thornado, che è l’unico che potrà riportare l’ordine nel villaggio adottando i tre cuccioli.

2x19 Il re in catene (prima parte)

N/D
Titolo originale:
Cast Out Part 1
Uscita originale:
26 Febbraio 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
28 Luglio 2014
Scritto da:
Art Edler Brown, F.M. De Marco, Mark Hoffmeier, Douglas Sloan, Jack C. Thomas

Hiccup espelle Moccioso dall’accademia dopo che questi ha messo in pericolo Astrid durante un allenamento. Alvin il traditore torna a Berk per fare ammenda. Stoik viene fatto prigioniero da Dagur.

2x20 Il re in catene (seconda parte)

N/D
Titolo originale:
Cast Out Part 2
Uscita originale:
05 Marzo 2014
Durata:
30 Min
Uscita ITA:
28 Luglio 2014
Diretto da:
John Sanford
Scritto da:
F.M. De Marco

Hiccup, anche se con riluttanza, accetta l’aiuto di Alvin per salvare Stoik. I cavalieri e Il Morte Urlante convergono tutti verso l’isola degli esiliati per una battaglia che può decidere il destino dell’intero arcipelago.

Cast

America Ferrera
America Ferrera
Astrid
T.J. Miller
T.J. Miller
Testa di Tufo Thorston
Zack Pearlman
Zack Pearlman
Moccicoso
Jay Baruchel
Jay Baruchel
Hiccup
Christopher Mintz-Plasse
Christopher Mintz-Plasse
Gambadipesce Ingerman
Nolan North
Nolan North
Stoick
Chris Edgerly
Chris Edgerly
Skaracchio
Julie Marcus
Julie Marcus
Testa Bruta
Andree Vermeulen
Andree Vermeulen
Testa Bruta
Stephen Root
Stephen Root
Mildew

Vai al cast completo di Stagione 2