L'eccentricità di tutti i personaggi de Il grande Lebowski è indubbia, ma tra tutti, nessuno è più potente del volubile ed eccentrico Jesus Quintana. il suo interprete John Turturro ha però confessato che in un primo tempo il ruolo gli creava non poco imbarazzo.
Jesus Quintana è noto per la sua pazza spavalderia, ma dietro le quinte, John Turturro non era tanto sicuro dello scopo del suo personaggio ne Il grande Lebowski. Anche dopo che il film è stato completato, Turturro continuava a non essere del tutto convinto del ruolo, come ha rivelato a Hollywood Reporter:
"La prima volta che mi hanno mostrato le mie scene ero davvero imbarazzato. Non ho nemmeno visto il film quando è uscito. Quando l'ho visto, ho pensato che Jeff Bridges fosse fantastico, ma che era tutto così fuori di testa."
A creare perplessità dell'attore è stata anche la scarsa presenza del suo personaggio. quando l'attore si è impadronito della sceneggiatura per la prima volta, è rimasto sgomento nello scoprire che il suo personaggio era coinvolto in poche sequenze:
"Quando ho ricevuto la sceneggiatura, sono rimasto un po' deluso. Mi sono detto, 'Non c'è niente qui!' Allora ho pensato: 'Meglio che inventi qualcosa perché parlino tutti di lui!'"
Il grande Lebowski: 15 motivi che lo rendono il vero cult degli anni '90
C'è voluto un bel po' di tempo prima che John Turtutto "digerisse" le eccentricità del suo personaggio, ma quando è accaduto l'attore e regista ha deciso di realizzare addirittura uno spinoff a lui dedicato, Jesus Rolls - Quintana è tornato, uscito nel 2019.