The Heart Dances 2018

Trama del film The Heart Dances

Lezioni di piano di Jane Campion, caposaldo della storia del cinema, viene re-interpretato dai celebri ballerini cechi Jiří e Otto Bubeníček per il Royal New Zealand Ballet: un viaggio in un territorio inesplorato per tutti i soggetti coinvolti, un processo creativo che si interroga sulle relazioni interpersonali e interculturali. Assisteremo allo scontro tra vecchio e nuovo mondo, alla nascita di nuove relazioni, nuove sfide, nuove comprensioni – mentre Jiří e Otto scopriranno che le responsabilità della narrazione nella danza sono più complesse di quanto potessero immaginare.

Il coreografo Jirí Bubenicek e il suo direttore di scena, il fratello Otto, hanno organizzato la messa in scena di The Piano: The Ballet in Nuova Zelanda con il Royal New Zealand Ballet, un viaggio incredibile per tutti quelli che sono stati coinvolti. I due gemelli, Jirì e Otto, entrambi ex primi ballerini, sono all'apice della loro carriera come coreografo e direttore di scena e sono ricercatissimi in tutta l'Europa, ma non sono al corrente del fatto che il film da cui è tratta la pièce che stanno organizzando ha suscitato non poche perplessità all'epoca a causa dell'appropriazione culturale dei Maori, indigeni del paese.

Grazie all'aiuto del consulente per la Cultura Maori Moss Te Ururangi Patterson, i due reinterpretano l'opera da un punto di vista neo-zelandese, un processo che per i due fratelli è stato alquanto sofferto perchè infringe su quella che loro considerano "libertà artistica". Mentre Otto e Jirì scoprono che raccontare una storia attraverso il balletto è più complicato di quanto aspettassero, anche i ballerini che portano in vita il triangolo amoroso di Ada, Stewart e Baines scoprono nuove difficoltà da superare, di natura personale piuttosto che culturale. Alla fine l'opera riesce a prendere vita e a riportare sul palco quegli aspetti stessi che hanno inspirato il film: il vecchio mondo contro il nuovo mondo, nuove relazioni, nuove sfide e nuovi legami.